Chino dice que aprendió español viendo ‘Yo soy Betty, la fea’

La telenovela ‘Yo soy Betty, la fea’ no solo cambió la historia de la televisión en Colombia, también se convirtió en un fenómeno cultural que trascendió fronteras. Escrita por el recordado libretista Fernando Gaitán, la producción del Canal RCN ha sido adaptada en más de 20 países y traducida a múltiples idiomas, consolidándose como una de las series latinoamericanas más influyentes de todos los tiempos.

Lo que pocos imaginaban es que, más allá del entretenimiento, esta historia también serviría como herramienta de aprendizaje de lenguas. Así lo demostró Marcos, un ciudadano chino que, en plena pandemia, encontró en los diálogos de Beatriz Pinzón Solano y en el universo de Ecomoda la motivación para aprender español.

Le puede interesar: Ella es Mariana Morales Ospina, la representante de Bogotá en Miss Universe Colombia, el reality

Según relató el joven, durante los confinamientos provocados por el covid-19 comenzó a ver capítulo tras capítulo de la novela, hasta convertirla en parte de su rutina diaria. Tres años después, gracias a la constancia y la exposición repetida a la trama, logró expresarse fluidamente en español. 

“Yo aprendí español desde la tele (...) la novela ‘Betty, la fea’ (...) Hay muchos episodios y durante tres años de covid, no hay extranjero y yo pienso en el futuro en Sudamérica es más grande mercado con China (...) Y español la gente habla más que inglés ahora (...) me gusta idioma”, explicó en un video.

Lea aquí: Silvestre Dangond rinde homenaje a la changua después de sus HISTÓRICOS conciertos en Bogotá

Marcos reconoció que la telenovela le enseñó más que los libros o la música en español, pues la combinación de situaciones cotidianas, humor y emociones lo conectaron directamente con la cultura latinoamericana.

Su historia se hizo viral gracias al youtuber peruano Henry Urrunaga, que compartió el testimonio en un video publicado en Instagram. El creador de contenido no ocultó su sorpresa al escuchar la experiencia del joven y envió un mensaje emotivo: “‘Betty, la fea’, si estás escuchando, mira, acá hay una persona de China que aprendió español”.

Más noticias: Miss Universe Colombia, el reality, empezó con toda: primera prueba y se abre la votación

El video rápidamente generó cientos de comentarios en redes sociales, donde muchos usuarios destacaron el impacto global de la producción colombiana y compartieron experiencias similares de aprendizaje a través de series y canciones.

"Betty ya no solo salva empresa, ahora también salva el español 😅"; "Tan divino. 🤓"; "Me paso algo similar en Shanghai una familia del norte de China se me acercó para que el hijo practique español 😂 el muchacho me dijo que había aprendido solo de YouTube, pero su acento y pronunciación era muy buena, me sorprendió mucho. A los asiáticos les encanta todo lo latinoamericano les resulta muy exótico"; "Marcos llevo 6 novelas chinas y no sé Chino 😂", son algunas reacciones en las plataformas digitales. 

El caso de Marcos no es alejado. Cada vez más personas en el mundo recurren a producciones audiovisuales para aprender idiomas, ya que la combinación de repetición, contexto cultural y entretenimiento facilita la comprensión y acelera el proceso.